她来剧团的次数越来越多,有时是讨论剧本,有时只是静静地坐在排练厅角落,看齐雁声和徒弟们练功。
她不再总是西装革履,而是换上了舒适的休闲装,长发随意披散,减龄了不少,那张冷淡的脸在不刻意绷紧时,显出一种近乎少年的专注和清俊。
齐雁声发现,霍一的粤语听力极好,几乎能完全听懂他们的交流,只是开口说时,还带着明显的北方口音,语速偏慢,用词有时会卡壳,需要想一想。
她开始不自觉地放慢语速,遇到她可能不懂的俚语或专业词汇,会耐心解释。
霍一学得很快,像一块海绵,迅速吸收着关于粤剧、关于香港的一切。
她们之间的交流,逐渐从最初的半英半粤、需要助理偶尔补充,变成了几乎全程流畅的粤语对话。
这个词,唔系噉讲,齐雁声会笑着纠正她的发音,系‘惝恍迷离’,唔系‘怅惘迷离’。
她发现霍一对一些文雅的、甚至略显生僻的词汇格外感兴趣。
霍一会认真地重复一遍,然后自嘲地笑笑:总觉得这语言说得快了,就像在唱歌。
粤语本来就保留咗好多古音,九声六调,紧系似唱歌啦。齐雁声语调轻快,带着一丝不易察觉的宠溺。
内容未完,下一页继续阅读