上面一句是蓝色的英文：FebruaryMarch？
下面一句是红色的英文：No，ButAprilMay.
工具人系统看了又看，没觉得有什么特别的：【‘可以二月三月吗？不，但是四月五月。’这算什么意思？压根不通顺。】
柳亦浓失笑：“你这也太直译了。”
工具人系统想了想，又道：【那难道是‘费博瑞能齐步走吗？不能，不过艾普若估计能行。’】
“不能说对，也不能说错，但是你这样说很灵魂，也很幽默。”柳亦浓点评。
【那这句话该怎么说？】
“march做名词时是三月的意思，但它还可以作为动词，意为行军，二月是冬天的最后一个月，那个时候天气还比较寒冷，不利于军队开拔，四月已经是春天的第二个月了，春回大地，天气转暖，相比二月，这个时候更适合行军。”
【所以这句话的字面意思是‘二月可以行军吗？不能，但四月可以。’】工具人系统一点就通。
然而柳亦浓却否决了：“是‘宝马能奔驰吗？不，但路虎可奔腾。’”
【本章阅读完毕，更多请搜索大众文学;http://www.bjsdxk.com 阅读更多精彩小说】