“噢，已经写完了，Regulus，”Harry回应着坐了过去，“你在看什么书？”
“炼金术。”Regulus将书名展示给Harry看，“看这里，这段话——看上去像是英语，但是我想我没读懂它的意思，‘将黄金倒回去，坩埚置于其下’‘地狱女神’，你有读过类似的说法么？”
“这是在说返老还童药，”Harry从善如流地说，“‘美狄亚向伊阿宋的叔父演示，她将一只鸡置入坩埚，割开这可怜物的血管，当药剂见底时，老得已经无法进食的老鸡变回了刚出壳的模样’，而美狄亚——”
“美狄亚是地狱女神赫卡忒的祭司。”Regulus点点头，“我明白了。”他叹气，“那么其实这段话是我翻译错了，它其实是这么说‘将金色魔药倒流回去’‘置于坩埚之中’？”
Harry有点犹豫，点点头：“对。”
“你的古英语学的真好。”Regulus真心实意地轻声说，他在人少的时候，说话声音总是有点小，不像Sirius那么大嗓门，中气十足，“我的就还差一些。”他把书本放下，用羽毛笔在此处做了标记，继续看了一会儿，又突然说，“Sirius的古英语学的比我好。”
Harry默不作声地坐回床上。他能听懂这其中的叹息。
这就是‘在外的Regulus’和‘在内的Regulus’的不同。在外，已经有了一个身处Gryffindor的哥哥的情况下，Regulus作为现在整个学校唯一的Slytherin，唯一处在‘正确道路’上的Bck，更需要以冷漠，高傲来修饰自己，用高高在上和一定的实力掩护自己，这样他才能做到不让别人瞧不起自己，瞧不起Blck家。
Harry当然没觉得Gryffindor有什么不好的，可是和Draco做朋友这么久，他也很明白Slytherin的隐形阶级了。他们倒是没有姓Bck的同学，Malfoy在Slytherin一家独大，可Nott为什么失心疯一样和Draco作对？他想在Slytherin拥有更高的阶级地位。
而在他们毕业后，这种地位是会切实影响到他们圈内的社会地位的。
内容未完，下一页继续阅读